1
00:00:29,196 --> 00:00:33,232
♪ groene hectare is
De plek waar je moet zijn ♪
2
00:00:33,300 --> 00:00:37,102
♪ Het leven op de boerderij is
Het leven voor mij ♪
3
00:00:37,171 --> 00:00:41,173
♪ landverspreiding
Zo ver en wijd ♪
4
00:00:41,242 --> 00:00:45,177
♪ houd Manhattan gewoon
Geef mij dat platteland ♪
5
00:00:45,246 --> 00:00:49,214
♪ New York is waar
Ik blijf liever ♪
6
00:00:49,283 --> 00:00:53,252
♪ Ik krijg allergisch ruikend hooi ♪
7
00:00:53,320 --> 00:00:57,256
♪ Ik ben dol op a
Penthouse-uitzicht ♪
8
00:00:57,324 --> 00:01:00,392
♪ lieverd, ik hou van je,
Maar geef mij parklaan ♪
9
00:01:02,462 --> 00:01:04,496
♪ de klusjes ♪
10
00:01:04,564 --> 00:01:06,564
♪ de winkels ♪
11
00:01:06,633 --> 00:01:08,500
♪ frisse lucht ♪
12
00:01:08,568 --> 00:01:09,734
♪ maal vierkant ♪
13
00:01:09,803 --> 00:01:11,336
♪ jij bent mijn vrouw ♪
14
00:01:11,405 --> 00:01:13,038
♪ tot ziens, stadsleven ♪
15
00:01:13,107 --> 00:01:16,775
♪ groene hectares, we zijn er ♪
16
00:01:32,126 --> 00:01:34,159
Hallo, lieverd. Hoi. Hoi.
17
00:01:34,228 --> 00:01:36,428
Het diner is klaar.
O, we zijn uitgehongerd.
18
00:01:36,496 --> 00:01:38,008
Eh, wat ben jij
Daar staan?
19
00:01:38,032 --> 00:01:39,932
Ik heb mijn kus nog niet gekregen.
20
00:01:40,000 --> 00:01:41,744
Je hebt geen recht op een kus.
21
00:01:41,768 --> 00:01:44,803
Ik weet niet waarom niet? ik
Net zo hard gewerkt als jij.
22
00:01:44,871 --> 00:01:46,638
Ga zitten.
23
00:01:46,706 --> 00:01:49,041
Jongen, ik heb zeker honger.
Bent u niet, dhr. Douglas?
24
00:01:49,109 --> 00:01:50,987
Nou, het hangt ervan af.
Wat hebben we?
25
00:01:51,011 --> 00:01:52,210
Spaghetti.
26
00:01:52,279 --> 00:01:53,279
Spaghetti!
27
00:01:53,347 --> 00:01:54,980
Mamma mia!
28
00:01:56,683 --> 00:01:58,951
Dat hoorde ik op a
Frank Sinatra speciaal.
29
00:01:59,019 --> 00:02:00,259
Wat is dat?
30
00:02:01,121 --> 00:02:02,154
Spaghetti.
31
00:02:02,222 --> 00:02:04,789
Dat is niet de manier
Je serveert spaghetti.
32
00:02:04,858 --> 00:02:06,358
Oh, wil je het in een kom?
33
00:02:07,227 --> 00:02:08,593
Nee. Ik... Ik wil dat het gekookt wordt!
34
00:02:08,662 --> 00:02:10,895
Niemand eet op deze manier spaghetti.
35
00:02:13,267 --> 00:02:14,866
Mamma mia! Dit is zeker...
36
00:02:14,935 --> 00:02:17,469
Hoe kun je het zo eten
Manier? Het hoort zacht te zijn.
37
00:02:17,537 --> 00:02:20,439
Het smelt in je maag
In plaats van je mond!
38
00:02:20,507 --> 00:02:23,041
Lisa, dit is niet de
De manier waarop je spaghetti serveert.
39
00:02:23,110 --> 00:02:24,676
Kook wat water.
40
00:02:24,744 --> 00:02:25,744
Oh.
41
00:02:26,713 --> 00:02:29,047
Heb je dat allemaal gegeten?
42
00:02:29,116 --> 00:02:32,217
Ja, meneer. Ik hou van mevr.
Douglas' kookkunst.
43
00:02:32,286 --> 00:02:34,686
Nou, hier, neem de mijne!
44
00:02:34,754 --> 00:02:35,954
Bedankt!
45
00:02:39,994 --> 00:02:42,527
Heilige mozzarella, dit is lekker!
46
00:02:42,596 --> 00:02:43,836
Uit liefde voor...
47
00:02:43,897 --> 00:02:45,641
Terwijl u wacht
Om het water te laten koken,
48
00:02:45,665 --> 00:02:47,210
Zou je dat willen
Eet je dessertje?
49
00:02:47,234 --> 00:02:48,933
Ja, het zou kunnen...
50
00:02:49,003 --> 00:02:50,243
Wat is dat?
51
00:02:51,972 --> 00:02:53,638
Een 7-laags taart.
52
00:02:54,074 --> 00:02:55,773
7!
53
00:02:55,842 --> 00:02:58,621
Ja. Ik nam 7 warme broodjes en ik
Leg ze op elkaar,
54
00:02:58,645 --> 00:03:01,513
En ik heb wat geduwd
Chocoladesiropen ertussen.
55
00:03:01,581 --> 00:03:02,847
Bah!
56
00:03:02,916 --> 00:03:04,282
Wat was dat?
57
00:03:04,351 --> 00:03:06,351
Hij zei: "Bah!"
58
00:03:06,420 --> 00:03:08,398
Let op je eigen... Doen
Wil je het proberen?
59
00:03:08,422 --> 00:03:10,088
Geef het aan de jongen Fin!
60
00:03:10,157 --> 00:03:11,256
Bedankt!
61
00:03:11,325 --> 00:03:13,370
Ik zou het niet eten
Slagroom als ik jou was.
62
00:03:13,394 --> 00:03:15,460
Waarom niet? Het is scheerschuim.
63
00:03:15,529 --> 00:03:16,761
Waarom gebruikte je...
64
00:03:16,830 --> 00:03:18,596
Uh, om de kers omhoog te houden!
65
00:03:18,665 --> 00:03:20,365
O, prima!
66
00:03:20,434 --> 00:03:23,434
Oh, ik zou de kers niet eten
Ofwel. Het is gemaakt van was.
67
00:03:24,004 --> 00:03:25,470
Waarom deed je de moeite...
68
00:03:25,539 --> 00:03:28,073
Om het er mooi uit te laten zien
Zoals in het tijdschrift!
69
00:03:28,142 --> 00:03:31,043
Welk tijdschrift?
Populair maagzuur?
70
00:03:31,912 --> 00:03:33,045
Olivier!
71
00:03:33,113 --> 00:03:35,380
Lisa, kijk of de
Water kookt.
72
00:03:35,449 --> 00:03:37,182
Ik kan niet wachten.
73
00:03:37,251 --> 00:03:39,829
De hypa's hebben een bijeenkomst
Kies het toneelstuk dat we gaan opvoeren,
74
00:03:39,853 --> 00:03:41,219
Om geld in te zamelen voor een clubhuis.
75
00:03:41,288 --> 00:03:43,055
Wat zijn de hypo's?
76
00:03:43,123 --> 00:03:44,356
Hypas!
77
00:03:44,425 --> 00:03:46,858
Hooterville-jongeren
Agrarische samenleving.
78
00:03:46,927 --> 00:03:47,970
Waar ontmoeten jullie elkaar nu?
79
00:03:47,994 --> 00:03:50,062
Op mooie avonden, in
Simpsons moeras.
80
00:03:50,130 --> 00:03:54,166
Maar op regenachtige nachten moeten we wel
Kruip onder dhr. De veranda van Drucker.
81
00:03:54,234 --> 00:03:56,435
Wij krijgen een grotere
Menigte op regenachtige nachten.
82
00:03:57,304 --> 00:03:58,503
Ik moet vertrekken.
83
00:03:59,073 --> 00:04:00,073
Doei.
84
00:04:01,442 --> 00:04:04,943
Ik hoopte op een of andere soort
De man zou mij zijn auto lenen.
85
00:04:05,011 --> 00:04:08,513
Nou, begin maar te lopen, misschien
Onderweg kom je er eentje tegen.
86
00:04:08,582 --> 00:04:10,782
Er is hier niemand
In de keuken, hè?
87
00:04:11,118 --> 00:04:12,118
Nee.
88
00:04:14,121 --> 00:04:16,854
Lieverd, waarom niet
Heb je Eb de auto gegeven?
89
00:04:16,923 --> 00:04:18,457
Ik heb het zelf nodig...
90
00:04:19,460 --> 00:04:21,359
Wat is dat?
91
00:04:21,428 --> 00:04:22,561
Spaghetti.
92
00:04:22,996 --> 00:04:24,162
Wat?
93
00:04:24,231 --> 00:04:26,531
Wat moet ik doen
Met het kokende water?
94
00:04:27,367 --> 00:04:28,666
Lisa,
95
00:04:28,735 --> 00:04:32,036
Het is de bedoeling dat je de
Spaghetti in het bolwater.
96
00:04:32,106 --> 00:04:33,771
Nou, dat heb je me niet verteld!
97
00:04:33,840 --> 00:04:36,808
Je zei dat je wat water moest koken
En kook de spaghetti.
98
00:04:36,876 --> 00:04:38,410
Dus kookte ik wat water in een pan
99
00:04:38,479 --> 00:04:40,745
En ik heb er wat gekookt
Spaghetti in de andere potten.
100
00:04:40,814 --> 00:04:42,858
Nou, laten we erheen gaan
Naar het Pixley-restaurant
101
00:04:42,882 --> 00:04:44,461
En haal een hamburger voor ons.
102
00:04:44,485 --> 00:04:47,285
Het loont niet om er een te maken
Zin om hier te koken.
103
00:04:47,354 --> 00:04:49,387
Het enige wat je lekker vindt, zijn die warme broodjes!
104
00:04:51,592 --> 00:04:54,993
En als je klaar bent met het maïsveld,
Ik wil dat je alle tomaten neemt...
105
00:04:56,096 --> 00:04:58,497
Verveel ik je?
106
00:04:58,565 --> 00:04:59,897
Niet meer dan normaal.
107
00:05:02,202 --> 00:05:03,568
Houd op met gapen.
108
00:05:03,637 --> 00:05:05,437
Ik kan het niet helpen.
109
00:05:05,506 --> 00:05:07,650
Ik ben moe van die lange wandeling
Ik was gisteravond in Hooterville,
110
00:05:07,674 --> 00:05:09,785
En de lange wandeling die ik terug had.
111
00:05:09,809 --> 00:05:13,245
Lichaamsbeweging is goed voor a
Groeien... Wat je ook bent.
112
00:05:13,313 --> 00:05:15,458
Ja, maar ik moet sparen
Mijn kracht voor acteren.
113
00:05:15,482 --> 00:05:17,360
Ik zal in de show zijn.
114
00:05:17,384 --> 00:05:20,018
Oeh! Dat zal schudden
Richard Burton.
115
00:05:20,086 --> 00:05:21,564
Kan ik de auto vanavond lenen?
116
00:05:21,588 --> 00:05:23,021
Nee!
117
00:05:23,089 --> 00:05:25,657
Dean Martin niet
Moet lopen naar de repetitie.
118
00:05:25,725 --> 00:05:28,059
Eb, welke show zijn
Ga je doen?
119
00:05:28,128 --> 00:05:30,273
De gemeenschapsspelers
Heb het teruggebracht tot 3.
120
00:05:30,297 --> 00:05:31,429
Romeo en Julia,
121
00:05:31,498 --> 00:05:34,232
dood van een verkoper
En ah, wildernis!
122
00:05:34,301 --> 00:05:35,645
Welke heb je gekozen?
123
00:05:35,669 --> 00:05:37,435
de beverly hillbillies.
124
00:05:37,504 --> 00:05:38,648
de beverly...
125
00:05:38,672 --> 00:05:40,138
Weet je, dat is die show
126
00:05:40,207 --> 00:05:42,974
Waar deze oude man
Olie geslagen in de heuvels,
127
00:05:43,043 --> 00:05:46,844
En hij pakte zijn spullen in en hij is verhuisd
Zijn hele caboodle naar Beverly Hills,
128
00:05:46,913 --> 00:05:49,814
Wat echt geen heuvel is,
Maar het is dichtbij Californië.
129
00:05:49,883 --> 00:05:51,949
En toen ze kwamen
Daar, toen hij...
130
00:05:52,018 --> 00:05:54,352
Ik weet wat het is
Over. Ik heb het gezien.
131
00:05:54,421 --> 00:05:56,388
Iedereen lijkt ervan te genieten.
132
00:05:56,456 --> 00:05:59,035
Dus schreven we naar Hollywood en vroegen het
Ze moeten ons een half dozijn scripts sturen,
133
00:05:59,059 --> 00:06:00,299
En we zouden een grappige kiezen.
134
00:06:00,327 --> 00:06:01,837
O, dat zou moeten
Om ze blij te maken.
135
00:06:01,861 --> 00:06:03,861
Ga nu aan het werk, dat zijn we
Ik ga naar Drucker's.
136
00:06:03,930 --> 00:06:05,597
Alles wat je nodig hebt
Van Drucker?
137
00:06:05,666 --> 00:06:08,266
Nee, ik stop daar vanavond
Als ik naar de repetitie rijd.
138
00:06:08,335 --> 00:06:09,501
Waarin?
139
00:06:10,637 --> 00:06:12,970
Je liet het nooit toe
Pas op, hè?
140
00:06:13,039 --> 00:06:14,806
Naar het maïsveld!
141
00:06:19,879 --> 00:06:21,123
Drucker.
142
00:06:21,147 --> 00:06:22,614
Ik kom zo bij je.
143
00:06:23,317 --> 00:06:24,317
Oh, hoera.
144
00:06:25,051 --> 00:06:26,095
Hoi.
145
00:06:26,119 --> 00:06:27,686
Hallo daar, dhr. Drucker.
146
00:06:27,754 --> 00:06:29,654
Ik was net aan het printen
De kaartjes op
147
00:06:29,723 --> 00:06:32,935
Voor de show de Hooterville-spelers
Doen ten behoeve van de hypa's.
148
00:06:32,959 --> 00:06:35,004
Ja, eb heeft ons erover verteld.
149
00:06:35,028 --> 00:06:37,607
Dat is een leuk stel kinderen. Zij
Moeten een eigen clubhuis hebben.
150
00:06:37,631 --> 00:06:40,732
Houd ze onder mijn vandaan
Veranda op regenachtige nachten.
151
00:06:40,800 --> 00:06:44,168
Eb vertelde me dat je ging
Om de Beverly Hillbillies te doen
152
00:06:44,238 --> 00:06:47,505
Ja, dat hebben we besloten niet te doen
Alles wat legitiem is dit jaar.
153
00:06:47,574 --> 00:06:49,474
O, ik hou van dat programma.
154
00:06:49,543 --> 00:06:51,809
Vooral de mens
Wie speelt de vader.
155
00:06:51,878 --> 00:06:53,478
Vriend Epstein.
156
00:06:53,547 --> 00:06:55,347
Euh, ebsen.
157
00:06:55,415 --> 00:06:58,149
Zeg, zouden jullie dat graag willen
Meedoen met de kleine theatergroep?
158
00:06:58,218 --> 00:07:00,418
O nee. Ik ben geen acteur.
159
00:07:00,487 --> 00:07:01,831
Hoe zit het met u, mevrouw? Douglas?
160
00:07:01,855 --> 00:07:02,987
Ik zou graag willen.
161
00:07:03,056 --> 00:07:04,756
Maar toen ik trouwde met dhr. Douglas,
162
00:07:04,824 --> 00:07:07,225
Ik beloofde te geven
Mijn acteercarrière.
163
00:07:07,894 --> 00:07:10,061
Welke acteercarrière?
164
00:07:10,130 --> 00:07:11,730
Ik dacht dat je dat wist.
165
00:07:11,798 --> 00:07:13,038
Nee, dat deed ik niet.
166
00:07:13,066 --> 00:07:15,333
Waarom deed je dat dan?
Moet ik het opgeven?
167
00:07:16,202 --> 00:07:17,369
ik heb nooit...
168
00:07:17,437 --> 00:07:20,805
Ik was de ster van de
Koninklijk Hongaars theater.
169
00:07:20,874 --> 00:07:24,376
Ik heb ooit een opdracht gegeven
Prestaties voor de koning.
170
00:07:24,444 --> 00:07:27,712
Zie je, het theater was dat wel
Direct naast het paleis.
171
00:07:27,781 --> 00:07:30,148
Daarom belden ze
Het is het paleistheater.
172
00:07:30,216 --> 00:07:32,350
Maar de koning kreeg
Heel boos op mij
173
00:07:32,419 --> 00:07:34,886
Omdat ik het vroeger bewaarde
Hij werd wakker met mijn gezang.
174
00:07:34,954 --> 00:07:36,755
Vooral in het derde bedrijf,
175
00:07:36,823 --> 00:07:40,592
Waar ik die hoge noten zou raken
En breek alle spiegels in het paleis.
176
00:07:41,762 --> 00:07:43,227
Toen ik niet zong,
177
00:07:43,297 --> 00:07:45,630
Die deden wij vroeger
Zeer dramatische toneelstukken,
178
00:07:45,699 --> 00:07:47,131
Zoals de kersenboomgaard
179
00:07:47,200 --> 00:07:48,333
poppenhuis,
180
00:07:48,402 --> 00:07:49,601
oorlog en vrede,
181
00:07:51,004 --> 00:07:52,170
W-wat was dat laatste?
182
00:07:52,238 --> 00:07:54,272
Boedapest hillbillies.
183
00:07:54,341 --> 00:07:56,308
de boedapest hillbillies?
184
00:07:56,376 --> 00:07:58,310
O, weet je,
185
00:07:58,378 --> 00:08:00,423
Het is het verhaal over die Hongaar
Boer die goulash sloeg
186
00:08:00,447 --> 00:08:02,492
En verhuisde zijn gezin
Naar de Zwitserse Alpen.
187
00:08:02,516 --> 00:08:05,149
O, dan heb je het gezien?
188
00:08:05,218 --> 00:08:08,252
Lisa, geef Mr. Drucker
Je boodschappenlijstje.
189
00:08:08,322 --> 00:08:10,154
O, oké.
190
00:08:10,223 --> 00:08:13,491
Nou, we hebben wat stof nodig
Poeder, nagellak, mascara,
191
00:08:13,560 --> 00:08:16,394
Koude room, Bobby
Spelden en servetten.
192
00:08:16,463 --> 00:08:18,830
Euh, wat dacht je van iets te eten?
193
00:08:18,898 --> 00:08:21,165
O ja, en een blikje
Van scheerschuim.
194
00:08:21,234 --> 00:08:22,767
Scheerschuim?
195
00:08:22,836 --> 00:08:27,372
Ze gebruikt het om te versieren
De bovenkant van haar 7-laags cake.
196
00:08:27,441 --> 00:08:31,476
En terwijl ik erover nadenk, ik
Ik heb een pond waskersen nodig.
197
00:08:31,545 --> 00:08:33,244
W-nou, uh, jij...
198
00:08:33,313 --> 00:08:36,348
Oh, en over de spaghetti jij
Ik heb mij vorige week verkocht, ik heb een klacht.
199
00:08:36,416 --> 00:08:37,849
Wat was er mis mee?
200
00:08:41,020 --> 00:08:43,154
Wat wil je
Ik heb hiermee te maken?
201
00:08:43,223 --> 00:08:46,591
Stuur het gewoon terug naar de
Fabrikant. Laat hem zich er zorgen over maken.
202
00:08:59,038 --> 00:09:01,539
Eb. Eb! Wakker worden!
203
00:09:03,577 --> 00:09:04,909
Ik ben wakker.
204
00:09:04,978 --> 00:09:06,110
Je weet dat het...
205
00:09:07,848 --> 00:09:09,146
Wie snurkt daar?
206
00:09:09,215 --> 00:09:10,382
Oh, dat is Eloise.
207
00:09:11,785 --> 00:09:14,252
Ik denk dat ze dat heeft
Een sinusaandoening.
208
00:09:14,320 --> 00:09:18,322
Het maakt me niet uit wat ze heeft, ik wil het
Je kleedde je aan en was hier binnen 10 minuten!
209
00:09:18,392 --> 00:09:21,693
Dit is de vijfde ochtend die je hebt
Ik heb me verslapen en ik word het een beetje beu.
210
00:09:21,762 --> 00:09:24,462
Als ik wakker kan worden
Op tijd, dat kunt u ook.
211
00:09:24,531 --> 00:09:26,230
Het spijt me, meneer. Douglas.
212
00:09:26,299 --> 00:09:29,133
Jij had gisteren ook spijt.
Door spijt te hebben, wordt het werk niet gedaan.
213
00:09:29,202 --> 00:09:31,247
Sinds jij
Ik kwam in dat toneelstuk terecht...
214
00:09:31,271 --> 00:09:32,470
Maar, dhr. Douglas...
215
00:09:32,539 --> 00:09:35,979
Kijk, wil je er buiten blijven?
Hiervan? Nu, eb, ik waarschuw...
216
00:09:37,143 --> 00:09:39,054
Waar kom je vandaan?
217
00:09:39,078 --> 00:09:40,812
Appelville.
218
00:09:40,881 --> 00:09:43,826
Het is een klein stadje ongeveer 300 mijl
Vanaf hier. Daarna zijn we verhuisd naar...
219
00:09:43,850 --> 00:09:45,828
Hoe ben je hier terechtgekomen?
220
00:09:45,852 --> 00:09:48,219
Oh, ik gleed langs de regenpijp naar beneden.
221
00:09:48,288 --> 00:09:52,390
Nou, glijd een half uur naar beneden
Morgenvroeg, anders ben je ontslagen!
222
00:09:52,459 --> 00:09:55,860
Ik zou me niet verslapen als ik dat niet deed
Kom zo laat thuis van de repetities.
223
00:09:55,929 --> 00:09:58,162
Als ik een auto had... Koop er dan een.
224
00:09:58,231 --> 00:09:59,431
Misschien zal ik dat doen.
225
00:09:59,499 --> 00:10:01,499
Pixley-motoren houden een uitverkoop.
226
00:10:01,568 --> 00:10:03,601
Wil je mij 7.000 dollar lenen?
227
00:10:04,738 --> 00:10:06,103
$ 7.000?
228
00:10:06,172 --> 00:10:08,706
Ja, ik kan een geweldige krijgen
Koop op een doorsteekpijl.
229
00:10:08,775 --> 00:10:10,742
Nou, neem dan iets anders.
230
00:10:10,811 --> 00:10:13,912
Ik weet waar ik een goed kan kopen
Gebruikte scooter voor $ 30.
231
00:10:13,980 --> 00:10:16,414
Pak het! Wil je
Kunt u mij de $ 30 lenen?
232
00:10:16,483 --> 00:10:17,523
Eef, kijk...
233
00:10:17,584 --> 00:10:19,451
Je kunt het houden
Eloise voor de veiligheid.
234
00:10:19,519 --> 00:10:21,619
Ik heb geen beveiliging nodig!
235
00:10:21,688 --> 00:10:23,020
Hier is je geld.
236
00:10:24,758 --> 00:10:26,858
$ 30! Jongen!
237
00:10:26,927 --> 00:10:30,762
Dit is de eerste keer dat ik ooit heb gehad
Een heel jaarsalaris in mijn hand!
238
00:10:33,667 --> 00:10:35,800
Wij hebben zeker geluk
Om een vader te hebben zoals hij.
239
00:10:37,403 --> 00:10:38,570
Eloise!
240
00:10:38,638 --> 00:10:40,905
Hoe kun je slapen
Op een moment als dit?
241
00:10:40,974 --> 00:10:43,775
Wakker worden. Wakker worden!
242
00:10:48,715 --> 00:10:49,948
Lisa?
243
00:10:50,016 --> 00:10:51,683
In de keuken!
244
00:11:02,529 --> 00:11:05,196
Ik neem aan dat je dit kunt uitleggen.
245
00:11:05,264 --> 00:11:06,631
O, o, ja.
246
00:11:06,700 --> 00:11:08,332
Ik sloeg door met de spaghetti,
247
00:11:08,401 --> 00:11:10,735
Dus ik dacht: ik maak een pizza.
248
00:11:10,804 --> 00:11:13,044
Wat heb je
Tegen de Italianen?
249
00:11:13,974 --> 00:11:15,507
Wat wil je
Ik heb hiermee te maken?
250
00:11:15,575 --> 00:11:16,775
Gooi het weg.
251
00:11:18,578 --> 00:11:20,111
Het was niet mijn bedoeling...
252
00:11:20,179 --> 00:11:21,179
O, o, o.
253
00:11:22,549 --> 00:11:23,648
Wat is dat?
254
00:11:23,717 --> 00:11:25,783
Oh. Dat is waarschijnlijk eb.
255
00:11:25,852 --> 00:11:28,172
Ik heb hem wat geld gegeven
Om een scootmobiel te kopen.
256
00:11:38,064 --> 00:11:39,130
Eb, wees voorzichtig!
257
00:11:39,198 --> 00:11:40,732
De rem werkt niet!
258
00:11:41,467 --> 00:11:42,600
Schakel het uit!
259
00:11:42,669 --> 00:11:44,301
De schakelaar werkt ook niet!
260
00:11:46,239 --> 00:11:47,672
Hé, kijk uit waar je heen gaat!
261
00:11:47,741 --> 00:11:49,752
Uit de weg!
262
00:11:49,776 --> 00:11:51,308
Eb! Eb!
263
00:11:52,746 --> 00:11:54,256
Lisa, is Eb hier langsgekomen?
264
00:11:54,280 --> 00:11:56,948
Ja. Dat is een heel
Mooie machine heeft hij gekocht.
265
00:11:57,551 --> 00:11:59,450
O, voor de liefde...
266
00:11:59,519 --> 00:12:02,253
Eb! Eb, wil je
Ga daar vanaf...
267
00:12:06,927 --> 00:12:08,325
Wil je die deur dichtdoen?
268
00:12:08,394 --> 00:12:10,528
Je laat alle vliegen binnen.
269
00:12:17,771 --> 00:12:19,871
Eb, alles goed met je?
270
00:12:19,940 --> 00:12:24,141
Dit zou nooit gebeurd zijn als je dat wel had gedaan
Leen mij de $7.000 voor de doorsteekpijl!
271
00:12:28,481 --> 00:12:29,914
Wat is er aan de hand?
272
00:12:31,718 --> 00:12:32,850
Mijn enkel!
273
00:12:32,919 --> 00:12:34,351
Ik denk dat het verstuikt is!
274
00:12:36,422 --> 00:12:40,024
Was hij op enig moment bewusteloos?
275
00:12:40,093 --> 00:12:41,859
Bij hem is het moeilijk te zeggen.
276
00:12:42,562 --> 00:12:43,895
Olivier!
277
00:12:43,964 --> 00:12:46,397
Eh, dokter, is het ernstig?
278
00:12:46,466 --> 00:12:48,967
Vertel mij de waarheid,
Doc. Ik kan het aan.
279
00:12:49,035 --> 00:12:50,868
Het is het niet-weten
Dat snapt je.
280
00:12:50,937 --> 00:12:52,403
Geef het mij eerlijk!
281
00:12:52,472 --> 00:12:54,405
Eh, oh, e-eb, het is...
282
00:12:54,474 --> 00:12:55,707
Een momentje, dokter.
283
00:12:55,775 --> 00:12:58,476
Houd mijn hand vast, papa.
Het zal het makkelijker maken.
284
00:12:58,544 --> 00:13:00,578
Eb, het is een simpele verstuiking.
285
00:13:00,647 --> 00:13:02,513
Zal ik dat kunnen
Meedoen aan het toneelstuk?
286
00:13:02,582 --> 00:13:04,426
Ja. Je zult opstaan
Over een paar dagen.
287
00:13:04,450 --> 00:13:06,684
Mooi, want dat doe ik niet
Heb een understudy.
288
00:13:06,753 --> 00:13:08,052
Je kent het oude gezegde:
289
00:13:08,121 --> 00:13:09,954
"De show moet doorgaan!"
290
00:13:10,023 --> 00:13:13,424
Het gordijn gaat omhoog. Een echte
Trouper komt het podium op,
291
00:13:13,493 --> 00:13:15,392
Zelfs als hij moet kruipen.
292
00:13:15,461 --> 00:13:17,301
En hoe dan ook
Hij heeft veel pijn...
293
00:13:17,330 --> 00:13:20,610
Ik ga een schrijven
Recept voor een kalmeringsmiddel.
294
00:13:20,634 --> 00:13:21,966
Hij kan er wel een gebruiken.
295
00:13:22,035 --> 00:13:24,702
Het is niet voor hem. Het is voor jou.
296
00:13:24,771 --> 00:13:27,338
Oké. Maak het sterk.
297
00:13:27,406 --> 00:13:29,874
Houd hem van die enkel.
298
00:13:29,943 --> 00:13:32,243
Bedankt, dokter. Eh,
Ik zie je wel.
299
00:13:32,311 --> 00:13:33,410
Goh, mevr. Douglas.
300
00:13:33,479 --> 00:13:35,479
Dat is zeker aardig van je
Om mij hier te laten blijven.
301
00:13:35,548 --> 00:13:37,048
Oh, dat is in orde, eb.
302
00:13:37,117 --> 00:13:39,483
Je kunt niet naar boven klimmen
Ladder met die enkel.
303
00:13:39,552 --> 00:13:41,585
Waar ben je en
Gaat meneer Douglas slapen?
304
00:13:41,655 --> 00:13:43,365
Maak je hier geen zorgen over.
305
00:13:43,389 --> 00:13:46,390
En als je iets nodig hebt,
Laat maar de bel rinkelen.
306
00:13:46,459 --> 00:13:48,325
Ja, mevrouw. Daar.
307
00:13:48,394 --> 00:13:49,861
Hoe gaat het met de patiënt?
308
00:13:49,929 --> 00:13:52,642
O, het gaat goed met hem. Ik ben gewoon
Ik ga thee voor hem zetten.
309
00:13:52,666 --> 00:13:54,799
O ja. Ja.
310
00:13:54,868 --> 00:13:56,868
Nou, hier, ga liggen.
311
00:13:56,936 --> 00:13:59,982
Nu zegt de dokter of u dat wel doet
Doe rustig aan, alles komt goed.
312
00:14:00,006 --> 00:14:01,751
Heb je iets nodig? Nee, meneer.
313
00:14:01,775 --> 00:14:04,241
Als ik dat doe, mevr. zei Douglas
Om dit belletje te laten rinkelen.
314
00:14:05,578 --> 00:14:07,311
O, goed. Oké.
Nu rust je maar uit.
315
00:14:07,380 --> 00:14:09,100
OK. Ik zie je later.
316
00:14:17,223 --> 00:14:18,355
Ja?
317
00:14:18,424 --> 00:14:20,235
Zou jij omdraaien
Op de tv Voor mij?
318
00:14:20,259 --> 00:14:21,259
Zeker.
319
00:14:23,563 --> 00:14:24,840
Daar ben je. Bedankt.
320
00:14:31,370 --> 00:14:33,104
Wat nu?
321
00:14:33,173 --> 00:14:35,053
Vind je het erg?
Het kanaal veranderen?
322
00:14:40,113 --> 00:14:41,691
Hoe is dat? Prima.
323
00:14:41,715 --> 00:14:43,555
Nog iets anders? Nee, meneer.
324
00:14:47,420 --> 00:14:49,286
Wat nu?
325
00:14:49,355 --> 00:14:52,423
Ik zag deze foto. Jij
Kan het net zo goed uitschakelen.
326
00:14:58,765 --> 00:15:00,497
Nog iets anders?
327
00:15:00,566 --> 00:15:02,333
Wil je een slok water?
328
00:15:02,401 --> 00:15:04,902
Is je kussen opgezwollen?
329
00:15:04,971 --> 00:15:07,371
Jouw deken om op te zuigen?
330
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
Nee, meneer. Ik voel me op mijn gemak.
331
00:15:12,245 --> 00:15:13,410
Gewoon testen.
332
00:15:20,386 --> 00:15:21,853
Als je nu nog iets anders wilt,
333
00:15:21,921 --> 00:15:23,487
Schrijf een notitie,
Doe het in een fles,
334
00:15:23,556 --> 00:15:25,189
En drijf het de keuken in!
335
00:15:35,368 --> 00:15:37,001
Heb je nog een bel?
336
00:15:37,070 --> 00:15:38,535
Nee, meneer.
337
00:15:38,604 --> 00:15:39,637
Wie belde er dan?
338
00:15:39,705 --> 00:15:41,583
O, ik denk dat je dat niet deed
Weet dat van mij.
339
00:15:41,607 --> 00:15:43,687
Ik maak prachtige klokimitaties.
340
00:15:43,910 --> 00:15:44,976
Klok?
341
00:15:48,014 --> 00:15:49,680
Ga je slapen?
342
00:15:51,384 --> 00:15:53,704
Hoe kan ik ermee slapen?
Al dat kabaal buiten?
343
00:15:53,753 --> 00:15:55,920
Oh, dat is maar Haney's truck.
344
00:15:55,989 --> 00:15:58,990
Hou op met dat racket. Wij hebben
Er is hier een zieke jongen.
345
00:15:59,058 --> 00:16:02,393
Dat weet ik, meneer. Douglas.
En daarom ben ik hier.
346
00:16:02,461 --> 00:16:04,595
Op een boodschap van barmhartigheid.
347
00:16:04,664 --> 00:16:07,598
Deze zijn voor de zieke.
348
00:16:07,667 --> 00:16:08,966
De zieke?
349
00:16:09,035 --> 00:16:10,913
Ja. Dat is de
Kerel die ziek is.
350
00:16:10,937 --> 00:16:14,238
Ik dacht dat jij
Ik heb dat juridische praatje begrepen.
351
00:16:14,307 --> 00:16:16,640
Ik geef ze aan de
Ziek. Bedankt.
352
00:16:16,709 --> 00:16:19,076
Mijn genoegen. Dat zal $3 zijn.
353
00:16:19,813 --> 00:16:21,012
$ 3!
354
00:16:21,080 --> 00:16:24,440
Nou, als het geen
Een boodschap van genade, het zou $6 zijn.
355
00:16:25,151 --> 00:16:26,851
Nee, dank je!
356
00:16:26,920 --> 00:16:29,620
Je wilt graag dat ik langskom
357
00:16:29,689 --> 00:16:32,323
En controleer de eb's
3-voudig ziekenhuisbed
358
00:16:32,391 --> 00:16:34,136
Om er zeker van te zijn dat het zo is
Goed werken?
359
00:16:34,160 --> 00:16:35,960
Wij hebben geen ziekenhuisbed.
360
00:16:36,029 --> 00:16:38,762
Heeft u geen ziekenhuisbed?
361
00:16:39,398 --> 00:16:40,631
Nee!
362
00:16:40,700 --> 00:16:44,936
Nou, wat een geluk
Voor jou dat ik langskwam.
363
00:16:49,108 --> 00:16:50,507
Kijk, ik...
364
00:16:50,576 --> 00:16:53,277
Nu het eerste
Dat zul je nodig hebben
365
00:16:54,547 --> 00:16:56,447
Is dit teken.
366
00:16:56,515 --> 00:16:58,493
Waarom heb ik dat bord nodig?
367
00:16:58,517 --> 00:17:01,052
Maakt uw patiënt
Denk dat hij in een ziekenhuis ligt!
368
00:17:01,120 --> 00:17:02,987
Geeft hem een veilig gevoel.
369
00:17:03,056 --> 00:17:05,622
Dat gaat niet lukken
Hij denkt dat hij in een ziekenhuis ligt!
370
00:17:05,691 --> 00:17:08,025
Nee, maar dit wel.
371
00:17:08,094 --> 00:17:10,928
Onze gesteriliseerd
Langspeelband,
372
00:17:10,997 --> 00:17:14,665
Live opgenomen op de 5e
Verdieping van de Mayo-kliniek.
373
00:17:15,835 --> 00:17:17,246
dokter blanning,
374
00:17:17,270 --> 00:17:18,602
gewild voor een operatie.
375
00:17:19,772 --> 00:17:20,804
dokter blanning,
376
00:17:20,874 --> 00:17:23,540
gewild voor een operatie.
377
00:17:23,609 --> 00:17:28,880
Die tape geeft gegarandeerd mee
Je huis geeft een echt ziek gevoel.
378
00:17:28,948 --> 00:17:30,860
Waar ik geen ruzie mee zal maken.
379
00:17:30,884 --> 00:17:34,051
Kijk, nu is alles wat je nodig hebt
Om het plaatje compleet te maken
380
00:17:34,120 --> 00:17:35,719
Het is mevrouw Mumford.
381
00:17:35,788 --> 00:17:36,988
WHO?
382
00:17:38,258 --> 00:17:40,724
Onze geregistreerde inhuurbare verpleegkundige.
383
00:17:41,527 --> 00:17:42,793
Hoe gaat het met jou?
384
00:17:43,363 --> 00:17:45,363
Eh, dhr. Haney,
385
00:17:45,431 --> 00:17:49,000
Is dit mogelijk voor een leek?
Psychiaterbank huren?
386
00:17:49,068 --> 00:17:50,134
Zeker.
387
00:17:50,203 --> 00:17:51,203
Uh-huh.
388
00:17:51,271 --> 00:17:53,015
Nou, ik stel voor dat je er een huurt,
389
00:17:53,039 --> 00:17:56,807
En ga erop liggen en geef
Jezelf grondig doornemen.
390
00:17:56,876 --> 00:17:57,876
Goededag!
391
00:18:01,214 --> 00:18:02,679
Sorry, tillie.
392
00:18:11,891 --> 00:18:14,292
"Hallo, Elly mei."
393
00:18:14,360 --> 00:18:17,929
'Hoi, Jethro, jullie allemaal.'
394
00:18:17,997 --> 00:18:22,066
‘Weet je waar
Oma is thuis, Elly mag?"
395
00:18:22,135 --> 00:18:27,838
‘Ze ging allemaal naar de kelder
Om een pakje opgerold groen te krijgen!"
396
00:18:27,907 --> 00:18:30,207
Ik geloof dat dat zo is
Raapgroenten. Oh.
397
00:18:30,276 --> 00:18:32,209
Wat is hier aan de hand?
398
00:18:32,278 --> 00:18:34,412
Mevrouw Douglas helpt
Ik oefen mijn tekst.
399
00:18:34,480 --> 00:18:35,520
Ze doet elle mae.
400
00:18:35,581 --> 00:18:38,849
Dat ben ik zeker, lieve Chili, jullie allemaal.
401
00:18:38,918 --> 00:18:41,252
Ze doet haar geen goed.
402
00:18:41,321 --> 00:18:43,154
Wat doe je uit bed?
403
00:18:43,222 --> 00:18:45,990
Nou, de dokter zei mijn enkel
Zou binnen 2 dagen in orde zijn.
404
00:18:46,059 --> 00:18:47,158
Het is prima.
405
00:18:47,226 --> 00:18:49,360
Trouwens, er is een
Vanavond generale repetitie.
406
00:18:49,429 --> 00:18:50,705
Laten we doorgaan. Waar waren wij?
407
00:18:50,729 --> 00:18:53,297
Ik vroeg je er alles over
De opgedoken greens.
408
00:18:53,366 --> 00:18:54,731
O ja.
409
00:18:54,800 --> 00:18:58,635
‘Wat gaat oma doen
Vanavond eten maken?"
410
00:18:58,704 --> 00:19:01,973
"Borst van pollywog
Met buidelratsaus
411
00:19:02,041 --> 00:19:04,442
En crawdad-omzet."
412
00:19:05,611 --> 00:19:07,678
"Goed!"
413
00:19:07,746 --> 00:19:11,915
‘Waarom zet je jezelf niet op
Op jullie allemaal,
414
00:19:11,985 --> 00:19:15,619
‘En ik ga naar buiten
Naar de cementvijver,
415
00:19:15,688 --> 00:19:18,389
En vang een barracuda voor ons."
416
00:19:18,458 --> 00:19:20,491
W-w-wacht, wacht.
Houd het vast. Houd het vast.
417
00:19:20,559 --> 00:19:22,126
Staat dat in het script
Ze hebben je gestuurd?
418
00:19:22,195 --> 00:19:24,761
Nee, meneer. Ik heb er een paar gemaakt
Veranderingen om het nog spannender te maken.
419
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
Eb.
420
00:19:25,898 --> 00:19:28,532
Nou, het had een paar yocks nodig.
421
00:19:28,601 --> 00:19:31,535
Jij... Je moet... Dat kun je niet
Doe dat. Je zult in de problemen komen!
422
00:19:31,604 --> 00:19:34,149
Nou ja, die kerel
Schreef het, Paul Henning,
423
00:19:34,173 --> 00:19:35,851
Zei dat we het konden doen
Alles wat we maar willen
424
00:19:35,875 --> 00:19:37,486
Zolang hij
Hoort er niet over.
425
00:19:37,510 --> 00:19:41,578
Dat is hij zeker! Dat kun je niet
Houd dat soort dingen geheim.
426
00:19:42,948 --> 00:19:43,993
Meneer Douglas!
427
00:19:44,017 --> 00:19:45,516
O, dat is dhr. Kimbal.
428
00:19:45,584 --> 00:19:47,518
Meneer Douglas!
429
00:19:48,821 --> 00:19:49,931
O, meneer. Douglas!
430
00:19:49,955 --> 00:19:51,395
O, meneer. Kimball,
Wat is er aan de hand?
431
00:19:51,457 --> 00:19:53,402
Hoe kun je het vragen
Dat in een tijd als deze?
432
00:19:53,426 --> 00:19:54,669
Nou, ik... Is eb hier?
433
00:19:54,693 --> 00:19:56,305
Ik moet met hem praten.
Het is een noodgeval!
434
00:19:56,329 --> 00:19:58,062
Ja, dat is hij. Kom binnen.
435
00:19:59,132 --> 00:20:00,998
Oh, hallo daar, meneer. Kimball.
436
00:20:01,067 --> 00:20:02,067
Hoi.
437
00:20:04,670 --> 00:20:07,371
Goed? Daar is hij.
438
00:20:07,440 --> 00:20:09,840
Daar wie is? Eb!
439
00:20:09,909 --> 00:20:11,487
Oh, hallo, eb. Hoi.
440
00:20:11,511 --> 00:20:13,322
Nou, het was leuk
Iedereen zien.
441
00:20:13,346 --> 00:20:14,845
Wacht even!
442
00:20:14,914 --> 00:20:16,858
Waarom ben je gekomen
Hier bonk ik op de deur,
443
00:20:16,882 --> 00:20:19,216
Schreeuwen er is een
Noodgeval, moet je eb zien?
444
00:20:19,285 --> 00:20:20,451
Waarover?
445
00:20:20,520 --> 00:20:22,553
Ik weet zeker dat ik het niet weet!
446
00:20:22,621 --> 00:20:24,833
Nou ja, dat doe ik wel, anders had ik het niet gedaan
Kom op je deur kloppen
447
00:20:24,857 --> 00:20:27,591
Zeggen dat het een
Noodgeval, ik moet eb zien.
448
00:20:27,660 --> 00:20:29,160
Wat is de noodsituatie?
449
00:20:29,228 --> 00:20:32,196
Nou, ik ben blij dat er iemand is
Geïnteresseerd genoeg om te vragen.
450
00:20:32,265 --> 00:20:34,898
Eb, we zijn onze oma kwijt.
451
00:20:34,967 --> 00:20:36,100
Wij hebben?
452
00:20:36,169 --> 00:20:39,236
Het spijt me zo om dat te horen.
453
00:20:39,305 --> 00:20:40,938
Oh, het is niet onze oma.
454
00:20:41,006 --> 00:20:44,007
Eb en ik zijn geen familie. Bij
Ik denk tenminste niet dat we dat zijn.
455
00:20:44,077 --> 00:20:45,576
Nee, dat zijn we niet!
456
00:20:45,644 --> 00:20:48,179
Maar we waarderen het
Jouw medeleven.
457
00:20:48,247 --> 00:20:50,647
Wat zijn oma's
Heb je het over?
458
00:20:50,716 --> 00:20:52,349
Oh, die in de hillbillies.
459
00:20:52,418 --> 00:20:54,918
Zie je, de vrouw die
Zou de rol gaan spelen,
460
00:20:54,987 --> 00:20:57,588
Nou, ze is geen vrouw,
Het was Doris Ziffel.
461
00:20:57,656 --> 00:21:01,358
Wat ze ook is, ze kan het niet
Maak het, want ze werd verkouden.
462
00:21:01,427 --> 00:21:03,760
Ze kwam niet naar beneden
Daarmee heeft ze het bedacht!
463
00:21:03,829 --> 00:21:05,762
Zie je, ze was beneden
In een kolenkelder en...
464
00:21:05,831 --> 00:21:07,098
Heilige rook!
465
00:21:07,166 --> 00:21:09,445
Hoe gaat het met ons zonder oma?
Ga je het toneelstuk kunnen spelen?
466
00:21:09,469 --> 00:21:12,336
Nou ja, dat zullen we gewoon doen
Om er nog een te vinden.
467
00:21:12,405 --> 00:21:14,638
Hé, hoe zit het met u, meneer? Douglas?
468
00:21:14,707 --> 00:21:16,207
Mij?
469
00:21:16,275 --> 00:21:18,509
Dat is een vrouwendeel, jij...
470
00:21:18,578 --> 00:21:19,578
Jongen!
471
00:21:19,645 --> 00:21:21,912
Ik denk iedereen
Zou dat merken.
472
00:21:21,981 --> 00:21:23,825
Hé, hoe zit het met mevrouw? Douglas?
473
00:21:23,849 --> 00:21:25,182
Geweldig!
474
00:21:25,251 --> 00:21:28,119
Vroeger was ze een ster
Op het Hongaarse podium!
475
00:21:28,187 --> 00:21:30,588
Oh, ze zou perfect zijn voor oma.
476
00:21:30,656 --> 00:21:32,956
Ze heeft de juiste maat.
477
00:21:33,025 --> 00:21:34,803
Euh, dat zal ze niet nodig hebben
Te veel make-up.
478
00:21:34,827 --> 00:21:36,093
Olivier!
479
00:21:36,162 --> 00:21:39,363
Zou u, mevr. Douglas?
Je kent alle lijnen!
480
00:21:39,432 --> 00:21:42,065
Nou, als mijn publiek mij belt,
481
00:21:42,135 --> 00:21:43,634
Ik moet antwoorden.
482
00:21:43,702 --> 00:21:45,002
Jippie!
483
00:21:46,172 --> 00:21:47,571
Eb, alles goed met je?
484
00:21:47,640 --> 00:21:48,683
Hé, hé, hé.
485
00:21:48,707 --> 00:21:50,608
Mijn enkel, dat heb ik
Heb het weer verstuikt!
486
00:21:50,676 --> 00:21:52,287
Oh. O nee!
487
00:21:52,311 --> 00:21:54,878
Dat is prima. Nu hebben we een
Oma, maar we hebben geen jethro.
488
00:21:54,947 --> 00:21:56,680
O ja, dat doen we wel.
489
00:21:56,749 --> 00:21:57,749
WHO?
490
00:21:57,816 --> 00:22:00,451
Hallo daar, jullie allemaal.
491
00:22:00,520 --> 00:22:01,918
O, een ogenblikje...
492
00:22:01,987 --> 00:22:04,488
Denk maar na. Jij en
Ik verschijnt samen.
493
00:22:04,557 --> 00:22:06,957
De pluisjes en fontaan
Van Hootersville.
494
00:22:07,026 --> 00:22:09,693
Lunt en fontaan.
495
00:22:09,762 --> 00:22:11,762
Nou, wie je ook bent,
496
00:22:11,830 --> 00:22:15,032
Doe jij het voor de hypa's, wij dus
Hoeft u elkaar niet meer in het moeras te ontmoeten?
497
00:22:15,100 --> 00:22:16,367
Oké!
498
00:22:20,506 --> 00:22:23,207
Als je er helemaal klaar voor bent, doen we dat
Begin met deze generale repetitie.
499
00:22:23,276 --> 00:22:24,575
Oké, haney?
500
00:22:25,744 --> 00:22:27,844
Dames en heren,
501
00:22:27,913 --> 00:22:32,015
De Hooterville-gemeenschap
Spelers presenteren met trots
502
00:22:32,084 --> 00:22:35,786
Hun versie van
Die beroemde T.V. Toon,
503
00:22:37,122 --> 00:22:40,424
de beverly hillbillies.
504
00:22:40,493 --> 00:22:41,493
Gordijn.
505
00:22:46,699 --> 00:22:47,864
Oma!
506
00:22:47,933 --> 00:22:50,033
Waar ben je überhaupt?
507
00:22:50,102 --> 00:22:51,235
Is dat alles?
508
00:22:51,304 --> 00:22:52,836
Nou, wat het ook is,
509
00:22:52,905 --> 00:22:54,838
Waar ben je?
510
00:22:54,907 --> 00:22:57,608
Hier ben ik, Jed.
511
00:22:57,677 --> 00:23:00,411
Wat ben je aan het zeiken
En hollerin" over?
512
00:23:01,046 --> 00:23:02,213
Ik heb honger.
513
00:23:02,281 --> 00:23:04,215
Wat ben je aan het repareren voor de levensmiddelen?
514
00:23:04,283 --> 00:23:06,027
Ik dacht dat ik ons zou opzwepen
515
00:23:06,051 --> 00:23:09,220
Een puinhoop van maïspone
Gevuld met newt-eieren.
516
00:23:09,288 --> 00:23:11,222
Oeh, hondje!
517
00:23:11,290 --> 00:23:13,390
Dat is zeker een goede puinhoop!
518
00:23:13,459 --> 00:23:15,426
Waar is Jetro?
519
00:23:15,494 --> 00:23:17,160
Ik heb wat hout nodig.
520
00:23:17,230 --> 00:23:18,596
Ik haal hem.
521
00:23:19,565 --> 00:23:20,565
Jetro!
522
00:23:22,768 --> 00:23:24,435
Jetro!
523
00:23:24,503 --> 00:23:26,169
Hier ben ik, oom Jed.
524
00:23:26,239 --> 00:23:29,707
En raad eens wat ik vond
Bij de cementvijver?
525
00:23:31,176 --> 00:23:32,409
Wat is er, jongen?
526
00:23:32,478 --> 00:23:34,612
Gevaren als ik het niet weet.
527
00:23:34,680 --> 00:23:37,114
Nou, zet je
"Danged if'n I know" naar beneden
528
00:23:37,182 --> 00:23:39,683
En haal wat kachelhout voor me.
529
00:23:39,752 --> 00:23:41,552
Ja mevrouw, dat zal ik doen.
530
00:23:43,155 --> 00:23:45,188
Waar is Elly May?
531
00:23:45,258 --> 00:23:46,690
De laatste keer dat ik haar zag,
532
00:23:46,759 --> 00:23:48,437
Ze was aan het spelen
Met haar beestjes
533
00:23:48,461 --> 00:23:51,428
O, dat kind
Speelt altijd.
534
00:23:51,497 --> 00:23:53,497
Hé, waar is de kachel?
535
00:23:59,138 --> 00:24:01,082
Oliver, lieveling, lieveling,
Alles goed met je?
536
00:24:02,207 --> 00:24:03,274
Trek aan het gordijn.
537
00:24:03,342 --> 00:24:04,720
Maar het toneelstuk is nog niet afgelopen.
538
00:24:04,744 --> 00:24:05,809
Het is voor mij!
539
00:24:05,878 --> 00:24:07,244
Ik heb mijn grote teen gebroken.
540
00:24:07,713 --> 00:24:08,713
Oh!
541
00:24:15,488 --> 00:24:17,988
Lisa! Lisa!
542
00:24:18,056 --> 00:24:20,691
Jethro, wil je?
Vind je het erg om stil te zijn?
543
00:24:20,760 --> 00:24:22,359
Ik wil een dutje doen.
544
00:24:22,428 --> 00:24:25,061
O, dat is jammer.
545
00:24:25,130 --> 00:24:26,730
Jij en dat stomme toneelstuk.
546
00:24:26,799 --> 00:24:29,077
Nu lig ik hier voor...
547
00:24:29,101 --> 00:24:31,034
Lisa! Lisa!
548
00:24:31,103 --> 00:24:33,170
Lisa!
549
00:24:33,238 --> 00:24:35,773
Jongen, de volgende keer ga ik
Geef mij een privékamer.
550
00:24:35,841 --> 00:24:37,941
Deze afdelingen zijn te luidruchtig.
551
00:25:14,380 --> 00:25:17,060
Dit is een film geweest
Presentatie, lieverd.